diff --git a/app/Http/Controllers/Admin/ProductController.php b/app/Http/Controllers/Admin/ProductController.php
index 0717ea8..296354b 100644
--- a/app/Http/Controllers/Admin/ProductController.php
+++ b/app/Http/Controllers/Admin/ProductController.php
@@ -589,7 +589,7 @@ class ProductController extends Controller
         return $importService->downloadTemplate();
     }
 
-    public function import(Request $request, ProductImportService $importService)
+    public function import(Request $request)
     {
         $request->validate([
             'file' => 'required|file|mimes:xlsx|max:5120',
@@ -606,126 +606,31 @@ class ProductController extends Controller
             ], 422);
         }
 
-        // 有圖片壓縮檔：解壓到暫存目錄，圖片轉檔交由背景 Job 處理 (避免大量同步轉檔逾時)
-        $imageDir = $request->hasFile('images') ? $this->extractImageZip($request->file('images')) : null;
+        // 存檔到耐久暫存目錄並派發背景 Job，請求立即回應，避免大批匯入受 Cloudflare 100 秒等請求逾時限制
+        $baseDir = storage_path('app/product-imports/' . Str::uuid()->toString());
+        \Illuminate\Support\Facades\File::ensureDirectoryExists($baseDir);
 
-        try {
-            $results = $importService->import(
-                $request->file('file')->getRealPath(),
-                $companyId,
-                auth()->id(),
-                $imageDir,
-                deferImages: $imageDir !== null
-            );
-        } catch (\Throwable $e) {
-            if ($imageDir && is_dir($imageDir)) {
-                \Illuminate\Support\Facades\File::deleteDirectory($imageDir);
-            }
-            throw $e;
+        $request->file('file')->move($baseDir, 'data.xlsx');
+        $xlsxPath = $baseDir . '/data.xlsx';
+
+        $zipPath = null;
+        if ($request->hasFile('images')) {
+            $request->file('images')->move($baseDir, 'images.zip');
+            $zipPath = $baseDir . '/images.zip';
         }
 
-        foreach ($results['company_ids'] as $importedCompanyId) {
-            $this->catalogService->rebuildCache($importedCompanyId);
-        }
-
-        // 派發背景圖片處理 Job (Job 負責轉檔 + 重建快取 + 刪暫存目錄)
-        $queuedImages = 0;
-        if ($imageDir) {
-            if (!empty($results['pending_images'])) {
-                $queuedImages = count($results['pending_images']);
-                \App\Jobs\Product\AttachProductImagesJob::dispatch(
-                    $results['pending_images'],
-                    $imageDir,
-                    $companyId,
-                    auth()->id()
-                );
-            } else {
-                // 沒有任何圖片需處理，立即清掉暫存目錄
-                \Illuminate\Support\Facades\File::deleteDirectory($imageDir);
-            }
-        }
-
-        $message = __(':count products imported successfully', ['count' => $results['success_count']]);
-        if ($queuedImages > 0) {
-            $message .= ' · ' . __(':count images are being processed in the background', ['count' => $queuedImages]);
-        }
+        \App\Jobs\Product\ProcessProductImportJob::dispatch(
+            $baseDir,
+            $xlsxPath,
+            $zipPath,
+            $companyId,
+            auth()->id()
+        );
 
         return response()->json([
             'success' => true,
-            'message' => $message,
-            'results' => $results,
-        ]);
-    }
-
-    /**
-     * 將上傳的圖片壓縮檔安全解壓到暫存目錄，回傳目錄路徑。
-     * 防護：副檔名白名單、basename 防穿越、項目數/單檔/總量上限 (防 zip bomb)、內容驗證為圖片。
-     */
-    private function extractImageZip(\Illuminate\Http\UploadedFile $zipFile): string
-    {
-        $allowedExt = ['jpg', 'jpeg', 'png', 'webp'];
-        $maxEntries = 2000;
-        $maxFileBytes = 5 * 1024 * 1024;          // 單檔解壓上限 5MB
-        $maxTotalBytes = 200 * 1024 * 1024;       // 總解壓上限 200MB
-
-        $dir = storage_path('app/tmp/product_import_' . Str::uuid()->toString());
-        \Illuminate\Support\Facades\File::ensureDirectoryExists($dir);
-
-        $zip = new \ZipArchive();
-        if ($zip->open($zipFile->getRealPath()) !== true) {
-            throw new \RuntimeException(__('Unable to read the image archive'));
-        }
-
-        if ($zip->numFiles > $maxEntries) {
-            $zip->close();
-            throw new \RuntimeException(__('The image archive contains too many files'));
-        }
-
-        $totalBytes = 0;
-
-        for ($i = 0; $i < $zip->numFiles; $i++) {
-            $stat = $zip->statIndex($i);
-            $entryName = $stat['name'];
-
-            // 跳過目錄與含路徑穿越的項目，只取檔名
-            if (str_ends_with($entryName, '/') || str_contains($entryName, '..')) {
-                continue;
-            }
-
-            $base = basename($entryName);
-            $ext = strtolower(pathinfo($base, PATHINFO_EXTENSION));
-            if (!in_array($ext, $allowedExt, true)) {
-                continue;
-            }
-
-            if ($stat['size'] > $maxFileBytes) {
-                continue;
-            }
-
-            $totalBytes += $stat['size'];
-            if ($totalBytes > $maxTotalBytes) {
-                $zip->close();
-                throw new \RuntimeException(__('The image archive is too large when extracted'));
-            }
-
-            $stream = $zip->getStream($entryName);
-            if ($stream === false) {
-                continue;
-            }
-            $contents = stream_get_contents($stream);
-            fclose($stream);
-
-            // 內容驗證：確認真為圖片，擋掉偽裝檔
-            if ($contents === false || getimagesizefromstring($contents) === false) {
-                continue;
-            }
-
-            file_put_contents($dir . '/' . $base, $contents);
-        }
-
-        $zip->close();
-
-        return $dir;
+            'message' => __('Import has been queued. Refresh the list shortly to see the imported products.'),
+        ], 202);
     }
 
     /**
diff --git a/app/Jobs/Product/AttachProductImagesJob.php b/app/Jobs/Product/AttachProductImagesJob.php
deleted file mode 100644
index b4ac695..0000000
--- a/app/Jobs/Product/AttachProductImagesJob.php
+++ /dev/null
@@ -1,99 +0,0 @@
-<?php
-
-namespace App\Jobs\Product;
-
-use App\Models\Product\Product;
-use App\Models\System\SystemOperationLog;
-use App\Services\Product\ProductCatalogService;
-use App\Traits\ImageHandler;
-use Illuminate\Bus\Queueable;
-use Illuminate\Contracts\Queue\ShouldQueue;
-use Illuminate\Foundation\Bus\Dispatchable;
-use Illuminate\Http\UploadedFile;
-use Illuminate\Queue\InteractsWithQueue;
-use Illuminate\Queue\SerializesModels;
-use Illuminate\Support\Facades\File;
-use Illuminate\Support\Facades\Storage;
-
-/**
- * 背景處理產品匯入的圖片：將已解壓資料夾中的圖片逐筆轉 WebP 入庫並寫回 image_url。
- * 與商品文字匯入解耦，避免大量圖片同步轉檔導致請求逾時。
- * 完成後重建目錄快取並刪除暫存圖片資料夾。
- */
-class AttachProductImagesJob implements ShouldQueue
-{
-    use Dispatchable, InteractsWithQueue, Queueable, SerializesModels, ImageHandler;
-
-    public int $timeout = 1800;   // 30 分鐘，容納大量圖片轉檔
-    public int $tries = 1;        // 圖片步驟不重試整批（避免重複轉檔），失敗以 log 呈現
-
-    /**
-     * @param array<int, array{product_id:int, filename:string, row:int}> $pendingImages
-     */
-    public function __construct(
-        protected array $pendingImages,
-        protected string $imageDir,
-        protected ?int $companyId = null,
-        protected ?int $userId = null
-    ) {}
-
-    public function handle(ProductCatalogService $catalogService): void
-    {
-        $success = 0;
-        $missing = [];
-
-        try {
-            foreach ($this->pendingImages as $item) {
-                $product = Product::withoutGlobalScopes()->find($item['product_id']);
-                if (!$product) {
-                    $missing[] = $item;
-                    continue;
-                }
-
-                $path = rtrim($this->imageDir, '/') . '/' . basename($item['filename']);
-                if (!is_file($path) || getimagesize($path) === false) {
-                    $missing[] = $item;
-                    continue;
-                }
-
-                try {
-                    $oldImage = $product->image_url;
-                    $file = new UploadedFile($path, basename($path), null, null, true);
-                    $storedPath = $this->storeAsWebp($file, 'products', 80, 320, 320);
-                    $product->update(['image_url' => Storage::url($storedPath)]);
-
-                    if ($oldImage) {
-                        Storage::disk('public')->delete(str_replace('/storage/', '', $oldImage));
-                    }
-                    $success++;
-                } catch (\Throwable $e) {
-                    $missing[] = $item;
-                }
-            }
-
-            // 圖片已更新，重建目錄快取讓機台拿到新圖
-            if ($this->companyId) {
-                $catalogService->rebuildCache($this->companyId);
-            }
-
-            SystemOperationLog::create([
-                'company_id' => $this->companyId,
-                'user_id' => $this->userId,
-                'module' => 'product',
-                'action' => 'update',
-                'target_type' => Product::class,
-                'note' => 'product_import_images_processed',
-                'new_values' => [
-                    'image_success' => $success,
-                    'image_missing' => count($missing),
-                    'missing_detail' => $missing,
-                ],
-            ]);
-        } finally {
-            // 無論成敗，清掉暫存圖片資料夾
-            if (is_dir($this->imageDir)) {
-                File::deleteDirectory($this->imageDir);
-            }
-        }
-    }
-}
diff --git a/app/Jobs/Product/ProcessProductImportJob.php b/app/Jobs/Product/ProcessProductImportJob.php
new file mode 100644
index 0000000..97a4521
--- /dev/null
+++ b/app/Jobs/Product/ProcessProductImportJob.php
@@ -0,0 +1,142 @@
+<?php
+
+namespace App\Jobs\Product;
+
+use App\Models\Product\Product;
+use App\Models\System\SystemOperationLog;
+use App\Services\Product\ProductCatalogService;
+use App\Services\ProductImportService;
+use Illuminate\Bus\Queueable;
+use Illuminate\Contracts\Queue\ShouldQueue;
+use Illuminate\Foundation\Bus\Dispatchable;
+use Illuminate\Queue\InteractsWithQueue;
+use Illuminate\Queue\SerializesModels;
+use Illuminate\Support\Facades\File;
+
+/**
+ * 全背景處理商品匯入：解壓圖片壓縮檔、匯入商品（含圖片轉 WebP 入庫）、重建目錄快取、寫入結果摘要日誌、清除暫存。
+ * Controller 僅負責存檔並派發本 Job，請求立即回應，避免大批匯入受 Cloudflare 100 秒等請求逾時限制。
+ */
+class ProcessProductImportJob implements ShouldQueue
+{
+    use Dispatchable, InteractsWithQueue, Queueable, SerializesModels;
+
+    public int $timeout = 1800;   // 30 分鐘，容納大批商品與圖片轉檔
+    public int $tries = 1;        // 不重試整批，避免重複建立商品；結果以日誌呈現
+
+    public function __construct(
+        protected string $baseDir,
+        protected string $xlsxPath,
+        protected ?string $zipPath,
+        protected ?int $companyId = null,
+        protected ?int $userId = null
+    ) {}
+
+    public function handle(ProductImportService $importService, ProductCatalogService $catalogService): void
+    {
+        try {
+            $imageDir = ($this->zipPath && is_file($this->zipPath))
+                ? $this->extractImageZip($this->zipPath)
+                : null;
+
+            // 背景執行，無請求逾時壓力，圖片同步轉檔即可（deferImages = false）
+            $results = $importService->import($this->xlsxPath, $this->companyId, $this->userId, $imageDir);
+
+            foreach ($results['company_ids'] as $companyId) {
+                $catalogService->rebuildCache($companyId);
+            }
+
+            SystemOperationLog::create([
+                'company_id' => $this->companyId,
+                'user_id' => $this->userId,
+                'module' => 'product',
+                'action' => 'import',
+                'target_type' => Product::class,
+                'note' => 'product_import_completed',
+                'new_values' => [
+                    'success_count' => $results['success_count'],
+                    'created_count' => $results['created_count'],
+                    'updated_count' => $results['updated_count'],
+                    'error_count' => $results['error_count'],
+                    'image_success' => $results['image_success'],
+                    'image_missing' => count($results['image_missing']),
+                    'errors' => array_slice($results['errors'], 0, 50),
+                    'image_missing_detail' => array_slice($results['image_missing'], 0, 50),
+                ],
+            ]);
+        } finally {
+            if (is_dir($this->baseDir)) {
+                File::deleteDirectory($this->baseDir);
+            }
+        }
+    }
+
+    /**
+     * 將圖片壓縮檔安全解壓到 baseDir/images，回傳目錄路徑。
+     * 防護：副檔名白名單、basename 防穿越、項目數/單檔/總量上限 (防 zip bomb)、內容驗證為圖片。
+     */
+    private function extractImageZip(string $zipPath): string
+    {
+        $allowedExt = ['jpg', 'jpeg', 'png', 'webp'];
+        $maxEntries = 2000;
+        $maxFileBytes = 5 * 1024 * 1024;
+        $maxTotalBytes = 200 * 1024 * 1024;
+
+        $dir = rtrim($this->baseDir, '/') . '/images';
+        File::ensureDirectoryExists($dir);
+
+        $zip = new \ZipArchive();
+        if ($zip->open($zipPath) !== true) {
+            throw new \RuntimeException(__('Unable to read the image archive'));
+        }
+
+        if ($zip->numFiles > $maxEntries) {
+            $zip->close();
+            throw new \RuntimeException(__('The image archive contains too many files'));
+        }
+
+        $totalBytes = 0;
+
+        for ($i = 0; $i < $zip->numFiles; $i++) {
+            $stat = $zip->statIndex($i);
+            $entryName = $stat['name'];
+
+            if (str_ends_with($entryName, '/') || str_contains($entryName, '..')) {
+                continue;
+            }
+
+            $base = basename($entryName);
+            $ext = strtolower(pathinfo($base, PATHINFO_EXTENSION));
+            if (!in_array($ext, $allowedExt, true)) {
+                continue;
+            }
+
+            if ($stat['size'] > $maxFileBytes) {
+                continue;
+            }
+
+            $totalBytes += $stat['size'];
+            if ($totalBytes > $maxTotalBytes) {
+                $zip->close();
+                throw new \RuntimeException(__('The image archive is too large when extracted'));
+            }
+
+            $stream = $zip->getStream($entryName);
+            if ($stream === false) {
+                continue;
+            }
+            $contents = stream_get_contents($stream);
+            fclose($stream);
+
+            if ($contents === false || getimagesizefromstring($contents) === false) {
+                continue;
+            }
+
+            file_put_contents($dir . '/' . $base, $contents);
+        }
+
+        $zip->close();
+
+        return $dir;
+    }
+}
diff --git a/lang/en.json b/lang/en.json
index c9dc84d..c6b1680 100644
--- a/lang/en.json
+++ b/lang/en.json
@@ -921,6 +921,7 @@
     "Import Products": "Import Products",
     "Import Staff Cards": "Import Staff Cards",
     "Import failed": "Import failed",
+    "Import has been queued. Refresh the list shortly to see the imported products.": "Import has been queued. Refresh the list shortly to see the imported products.",
     "Important Notice": "Important Notice",
     "Imported with errors. Please check the console.": "Imported with errors. Please check the console.",
     "In Stock": "In Stock",
diff --git a/lang/ja.json b/lang/ja.json
index 7b74256..c21bd69 100644
--- a/lang/ja.json
+++ b/lang/ja.json
@@ -921,6 +921,7 @@
     "Import Products": "Import Products",
     "Import Staff Cards": "スタッフカードのインポート",
     "Import failed": "インポート失敗",
+    "Import has been queued. Refresh the list shortly to see the imported products.": "インポートをバックグラウンド処理に登録しました。しばらくしてから一覧を再読み込みして結果をご確認ください。",
     "Important Notice": "Important Notice",
     "Imported with errors. Please check the console.": "Imported with errors. Please check the console.",
     "In Stock": "現在庫",
diff --git a/lang/zh_TW.json b/lang/zh_TW.json
index 1d6b970..413dc63 100644
--- a/lang/zh_TW.json
+++ b/lang/zh_TW.json
@@ -921,6 +921,7 @@
     "Import Products": "匯入商品",
     "Import Staff Cards": "匯入員工識別卡",
     "Import failed": "匯入失敗",
+    "Import has been queued. Refresh the list shortly to see the imported products.": "匯入已排入背景處理，完成後請重新整理列表查看結果。",
     "Important Notice": "重要通知",
     "Imported with errors. Please check the console.": "部分資料匯入失敗，請查看瀏覽器主控台。",
     "In Stock": "當前庫存",
diff --git a/resources/views/admin/products/index.blade.php b/resources/views/admin/products/index.blade.php
index 3533c9f..6473b0e 100644
--- a/resources/views/admin/products/index.blade.php
+++ b/resources/views/admin/products/index.blade.php
@@ -1310,18 +1310,11 @@ hover:bg-slate-100 dark:hover:bg-white/5 rounded-lg flex items-center justify-be
                         const imagesInput = document.getElementById('product-import-images');
                         if (imagesInput) imagesInput.value = '';
 
-                        if (data.results.image_missing && data.results.image_missing.length > 0) {
-                            console.warn('Image files not found for some rows:', data.results.image_missing);
-                        }
                         sessionStorage.setItem('productImportToast', JSON.stringify({
                             message: data.message,
                             type: 'success'
                         }));
 
-                        if (data.results.error_count > 0) {
-                            console.error('Product import partially failed:', data.results.errors);
-                        }
-
                         window.location.reload();
                     } else {
                         if (window.showToast) window.showToast(data.message || 'Error', 'error');