From d32669741790d495847dccce3dbb786d110994d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sky121113 <sky121113@gmail.com>
Date: Fri, 5 Jun 2026 16:49:16 +0800
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?[STYLE]=20=E7=B5=B1=E4=B8=80=E6=A9=9F=E5=8F=B0?=
 =?UTF-8?q?=E5=BA=AB=E5=AD=98=E6=A6=82=E8=A6=BD=E8=88=87=E5=BA=AB=E5=AD=98?=
 =?UTF-8?q?=E6=95=88=E6=9C=9F=E7=9A=84=E5=95=86=E5=93=81=20ID=20=E5=A4=9A?=
 =?UTF-8?q?=E8=AA=9E=E7=B3=BB=E5=90=8D=E7=A8=B1?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

1. 將寫死的「ID:」改為多語系「{{ __('Product ID') }}:」。
2. 修改 zh_TW.json，將 Product ID 的繁體中文翻譯由「商品編號」改為「商品 ID」，與列表上的「效期」在中文語境下完全對齊統一。
---
 lang/zh_TW.json                                             | 2 +-
 resources/views/admin/remote/stock.blade.php                | 6 +++---
 .../views/admin/warehouses/machine-inventory.blade.php      | 6 +++---
 3 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/lang/zh_TW.json b/lang/zh_TW.json
index 9130367..2f4327d 100644
--- a/lang/zh_TW.json
+++ b/lang/zh_TW.json
@@ -1535,7 +1535,7 @@
     "Product Cost": "商品成本",
     "Product Count": "商品數量",
     "Product Details": "商品明細",
-    "Product ID": "商品編號",
+    "Product ID": "商品 ID",
     "Product Image": "商品圖片",
     "Product Info": "商品資訊",
     "Product Items": "商品品項",
diff --git a/resources/views/admin/remote/stock.blade.php b/resources/views/admin/remote/stock.blade.php
index 3bd604c..20dc868 100644
--- a/resources/views/admin/remote/stock.blade.php
+++ b/resources/views/admin/remote/stock.blade.php
@@ -699,7 +699,7 @@
                                                     <div class="text-base font-black truncate w-full opacity-90 tracking-tight"
                                                         x-text="slot.product.name"></div>
                                                     <template x-if="slot.product.id">
-                                                        <div class="text-[10px] font-mono font-bold text-slate-400 dark:text-slate-500 uppercase tracking-widest mt-1">ID: <span x-text="slot.product.id"></span></div>
+                                                        <div class="text-[10px] font-mono font-bold text-slate-400 dark:text-slate-500 uppercase tracking-widest mt-1">{{ __('Product ID') }}: <span x-text="slot.product.id"></span></div>
                                                     </template>
                                                 </div>
                                             </template>
@@ -778,7 +778,7 @@
                                                             x-text="slot.product?.name || '{{ __('Empty Slot') }}'"></div>
                                                         <div class="flex flex-wrap items-center gap-x-2.5 gap-y-1 mt-1">
                                                             <template x-if="slot.product?.id">
-                                                                <span class="text-xs font-bold text-slate-400 dark:text-slate-500 font-mono tracking-widest uppercase">ID: <span x-text="slot.product.id"></span></span>
+                                                                <span class="text-xs font-bold text-slate-400 dark:text-slate-500 font-mono tracking-widest uppercase">{{ __('Product ID') }}: <span x-text="slot.product.id"></span></span>
                                                             </template>
                                                             <template x-if="slot.product?.id && slot.expiry_date">
                                                                 <span class="text-xs text-slate-300 dark:text-slate-700">|</span>
@@ -838,7 +838,7 @@
                                                 </div>
                                                 <div class="flex flex-wrap items-center gap-x-2 mt-1">
                                                     <template x-if="slot.product?.id">
-                                                        <span class="text-[10px] font-mono font-bold text-slate-400 dark:text-slate-500 uppercase tracking-widest">ID: <span x-text="slot.product.id"></span></span>
+                                                        <span class="text-[10px] font-mono font-bold text-slate-400 dark:text-slate-500 uppercase tracking-widest">{{ __('Product ID') }}: <span x-text="slot.product.id"></span></span>
                                                     </template>
                                                     <span class="text-[10px] text-slate-300 dark:text-slate-700">|</span>
                                                     <span class="text-[10px] font-mono font-bold text-slate-400 dark:text-slate-500 uppercase tracking-widest truncate" x-text="slot.product?.barcode || '--'"></span>
diff --git a/resources/views/admin/warehouses/machine-inventory.blade.php b/resources/views/admin/warehouses/machine-inventory.blade.php
index 1464512..7d8d674 100644
--- a/resources/views/admin/warehouses/machine-inventory.blade.php
+++ b/resources/views/admin/warehouses/machine-inventory.blade.php
@@ -310,7 +310,7 @@
                                 <div class="text-base font-black truncate w-full opacity-90 tracking-tight"
                                     x-text="slot.product?.name || '{{ __('Empty') }}'"></div>
                                 <template x-if="slot.product?.id">
-                                    <div class="text-[10px] font-mono font-bold text-slate-400 dark:text-slate-500 uppercase tracking-widest mt-1">ID: <span x-text="slot.product.id"></span></div>
+                                    <div class="text-[10px] font-mono font-bold text-slate-400 dark:text-slate-500 uppercase tracking-widest mt-1">{{ __('Product ID') }}: <span x-text="slot.product.id"></span></div>
                                 </template>
                                 <div class="flex items-baseline justify-center gap-1 mt-2">
                                     <span class="text-2xl font-black tracking-tighter" x-text="slot.stock"></span>
@@ -368,7 +368,7 @@
                                                 x-text="slot.product?.name || '{{ __('Empty Slot') }}'"></div>
                                             <div class="flex flex-wrap items-center gap-x-2.5 gap-y-1 mt-1">
                                                 <template x-if="slot.product?.id">
-                                                    <span class="text-xs font-bold text-slate-400 dark:text-slate-500 font-mono tracking-widest uppercase">ID: <span x-text="slot.product.id"></span></span>
+                                                    <span class="text-xs font-bold text-slate-400 dark:text-slate-500 font-mono tracking-widest uppercase">{{ __('Product ID') }}: <span x-text="slot.product.id"></span></span>
                                                 </template>
                                                 <template x-if="slot.product?.id && slot.expiry_date">
                                                     <span class="text-xs text-slate-300 dark:text-slate-700">|</span>
@@ -426,7 +426,7 @@
                                     </div>
                                     <div class="flex flex-wrap items-center gap-x-2 mt-1">
                                         <template x-if="slot.product?.id">
-                                            <span class="text-[10px] font-mono font-bold text-slate-400 dark:text-slate-500 uppercase tracking-widest">ID: <span x-text="slot.product.id"></span></span>
+                                            <span class="text-[10px] font-mono font-bold text-slate-400 dark:text-slate-500 uppercase tracking-widest">{{ __('Product ID') }}: <span x-text="slot.product.id"></span></span>
                                         </template>
                                         <span class="text-[10px] text-slate-300 dark:text-slate-700">|</span>
                                         <span class="text-[10px] font-mono font-bold text-slate-400 dark:text-slate-500 uppercase tracking-widest truncate" x-text="slot.product?.barcode || '--'"></span>