diff --git a/app/Services/Machine/MachineService.php b/app/Services/Machine/MachineService.php
index 73b0028..cc7e1dd 100644
--- a/app/Services/Machine/MachineService.php
+++ b/app/Services/Machine/MachineService.php
@@ -423,7 +423,7 @@ class MachineService
                 // 超過 1 分鐘：視為逾時，自動標記舊指令
                 $pendingCommand->update([
                     'status' => 'timeout',
-                    'note'   => '指令逾時 (1 分鐘未回報)，已被新指令覆蓋。',
+                    'note'   => __('Superseded by new command (Timeout)'),
                 ]);
             }
 
diff --git a/database/migrations/2026_05_12_084832_add_timeout_to_remote_commands_status_enum.php b/database/migrations/2026_05_12_084832_add_timeout_to_remote_commands_status_enum.php
new file mode 100644
index 0000000..0720021
--- /dev/null
+++ b/database/migrations/2026_05_12_084832_add_timeout_to_remote_commands_status_enum.php
@@ -0,0 +1,29 @@
+<?php
+
+use Illuminate\Database\Migrations\Migration;
+use Illuminate\Database\Schema\Blueprint;
+use Illuminate\Support\Facades\Schema;
+use Illuminate\Support\Facades\DB;
+
+return new class extends Migration
+{
+    /**
+     * Run the migrations.
+     */
+    public function up(): void
+    {
+        if (DB::getDriverName() !== 'sqlite') {
+            DB::statement("ALTER TABLE remote_commands MODIFY COLUMN status ENUM('pending', 'sent', 'success', 'failed', 'superseded', 'timeout') DEFAULT 'pending'");
+        }
+    }
+
+    /**
+     * Reverse the migrations.
+     */
+    public function down(): void
+    {
+        if (DB::getDriverName() !== 'sqlite') {
+            DB::statement("ALTER TABLE remote_commands MODIFY COLUMN status ENUM('pending', 'sent', 'success', 'failed', 'superseded') DEFAULT 'pending'");
+        }
+    }
+};
diff --git a/lang/en.json b/lang/en.json
index 5c5ffe6..474617b 100644
--- a/lang/en.json
+++ b/lang/en.json
@@ -1415,11 +1415,13 @@
     "Submit Record": "Submit Record",
     "Subtotal": "Subtotal",
     "Success": "Success",
+    "Timeout": "Timeout",
     "Super Admin": "Super Admin",
     "Super-admin role cannot be assigned to tenant accounts.": "Super-admin role cannot be assigned to tenant accounts.",
     "Superseded": "Superseded",
     "Superseded by new adjustment": "Superseded by new adjustment",
     "Superseded by new command": "Superseded by new command",
+    "Superseded by new command (Timeout)": "Superseded by new command (Timeout)",
     "Survey Analysis": "Survey Analysis",
     "Syncing": "Syncing",
     "Syncing Permissions...": "Syncing Permissions...",
@@ -1760,6 +1762,8 @@
     "special-permission": "special-permission",
     "standby": "standby",
     "success": "success",
+    "superseded": "superseded",
+    "timeout": "timeout",
     "super-admin": "super-admin",
     "to": "to",
     "update": "Update",
diff --git a/lang/zh_TW.json b/lang/zh_TW.json
index f1a661f..e616e63 100644
--- a/lang/zh_TW.json
+++ b/lang/zh_TW.json
@@ -1541,11 +1541,13 @@
     "Submit Record": "提交紀錄",
     "Subtotal": "小計",
     "Success": "成功",
+    "Timeout": "逾時",
     "Super Admin": "超級管理員",
     "Super-admin role cannot be assigned to tenant accounts.": "超級管理員角色無法指派給客戶帳號。",
     "Superseded": "已取代",
     "Superseded by new adjustment": "此指令已由後面最新的調整所取代",
     "Superseded by new command": "此指令已由後面最新的指令所取代",
+    "Superseded by new command (Timeout)": "指令逾時 (1 分鐘未回報)，已被新指令覆蓋。",
     "Survey Analysis": "問卷分析",
     "Syncing": "同步中",
     "Syncing Permissions...": "正在同步權限...",
@@ -1911,6 +1913,8 @@
     "special-permission": "特殊權限",
     "standby": "待機廣告",
     "success": "成功",
+    "superseded": "指令已覆蓋",
+    "timeout": "指令逾時",
     "super-admin": "超級管理員",
     "to": "至",
     "update": "更新",
diff --git a/resources/views/components/status-badge.blade.php b/resources/views/components/status-badge.blade.php
index 6774b0c..c1e8732 100644
--- a/resources/views/components/status-badge.blade.php
+++ b/resources/views/components/status-badge.blade.php
@@ -60,6 +60,11 @@
         'verified'       => ['label' => __('Verified'), 'color' => 'emerald'],
         'consume'        => ['label' => __('Consumed'), 'color' => 'cyan'],
         'completed'      => ['label' => __('Completed'), 'color' => 'cyan'],
+        'sent'           => ['label' => __('Sent'),      'color' => 'indigo'],
+        'success'        => ['label' => __('Success'),   'color' => 'emerald'],
+        'failed'         => ['label' => __('Failed'),    'color' => 'rose'],
+        'timeout'        => ['label' => __('Timeout'),   'color' => 'rose'],
+        'superseded'     => ['label' => __('Superseded'),'color' => 'slate'],
     ];
 
     $preset     = $presets[$status] ?? ['label' => $status, 'color' => 'slate'];