[FIX] 合併 feat/inventory-mqtt-resend：庫存效期 MQTT 逾時自動解鎖 + timeout 多語系

app/Http/Controllers/Admin/MachineController.php

@@ -208,9 +208,12 @@ class MachineController extends AdminController
             ->get();
 
         // 取得該機台目前所有等待中的庫存更新指令 (Pending Commands)
+        // 僅將「1 分鐘內」的 pending 視為鎖定中；超過 1 分鐘未收到機台回傳 (ACK)
+        // 視為逾時，自動解除鎖定，讓使用者可重新編輯與重新下發 (與 dispense 逾時邏輯一致)
         $pendingSlotNos = \App\Models\Machine\RemoteCommand::where('machine_id', $machine->id)
             ->where('command_type', 'reload_stock')
             ->where('status', 'pending')
+            ->where('created_at', '>=', now()->subMinute())
             ->get()
             ->pluck('payload.slot_no')
             ->flatten()

app/Services/Machine/MachineService.php

@@ -510,10 +510,15 @@ class MachineService
                 ->first();
 
             if ($pendingCommand) {
-                // 直接覆蓋：將前一個尚未執行的指令標記為「已取代」
+                // 重新下發時覆蓋前一筆尚未執行的指令。
+                // 若舊指令已超過 1 分鐘未收到機台回傳 (ACK)，視為逾時 (timeout)；
+                // 否則為使用者主動覆蓋 (superseded)。與 dispense 逾時邏輯一致。
+                $isTimedOut = $pendingCommand->created_at->lt(now()->subMinute());
                 $pendingCommand->update([
-                    'status' => 'superseded',
+                    'status' => $isTimedOut ? 'timeout' : 'superseded',
-                    'note'   => __('Superseded by new command'),
+                    'note'   => $isTimedOut
+                        ? __('Superseded by new command (Timeout)')
+                        : __('Superseded by new command'),
                 ]);
             }
 

resources/views/admin/remote/stock.blade.php

@@ -296,6 +296,7 @@
                     case 'sent': return 'bg-cyan-100 text-cyan-600 dark:bg-cyan-500/10 dark:text-cyan-400 border-cyan-200 dark:border-cyan-500/20';
                     case 'success': return 'bg-emerald-100 text-emerald-600 dark:bg-emerald-500/10 dark:text-emerald-400 border-emerald-200 dark:border-emerald-500/20';
                     case 'failed': return 'bg-rose-100 text-rose-600 dark:bg-rose-500/10 dark:text-rose-400 border-rose-200 dark:border-rose-500/20';
+                    case 'timeout': return 'bg-rose-100 text-rose-600 dark:bg-rose-500/10 dark:text-rose-400 border-rose-200 dark:border-rose-500/20';
                     case 'superseded': return 'bg-slate-100 text-slate-500 dark:bg-slate-500/10 dark:text-slate-400 border-slate-200 dark:border-slate-500/20 opacity-80';
                     default: return 'bg-slate-100 text-slate-600 border-slate-200';
                 }
@@ -322,6 +323,7 @@
                     'sent': {{ Js::from(__('Sent')) }},
                     'success': {{ Js::from(__('Success')) }},
                     'failed': {{ Js::from(__('Failed')) }},
+                    'timeout': {{ Js::from(__('Timeout')) }},
                     'superseded': {{ Js::from(__('Superseded')) }}
                 };
                 return statuses[status] || status;