terrylee/TaiwanStar_general_size_s_Chengwai
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

[FEAT] 補齊 10 語系合併後缺漏字串，全語系對齊主檔

Browse Source 
1. ui-design 合併後主檔 values/strings.xml 新增的 15 個顧客可見字串（員工卡支付、下載/上傳同步狀態、購物車數量上限、商品出貨成功、櫃門取貨、確認取貨倒數、機器巡檢等），補譯進全部語系。
2. 英/簡中/韓/越/泰/印尼/法/德/西 各補 15 條；日文補 12 條（原已有 back/syncing/sync_completed）。
3. 補齊後 10 個語系皆與主檔 0 缺漏，XML 全部 well-formed，這批新 UI 字串不再 fallback 中文。

註：機器翻譯品質，customer-facing 重點詞（員工卡、載具/統編等）建議母語者校對。

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
sky121113 2026-06-15 09:30:48 +08:00
parent a80bb4dd85
commit 8e02e7adeb
10 changed files with 147 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

15
app/src/main/res/values-de/strings.xml
View File

@ -419,4 +419,19 @@
<string name="cart_added">Zum Warenkorb hinzugefügt</string>
<string name="data_error">Datenfehler</string>
<string name="select_language">Sprache wählen</string>
<string name="back">Zurück</string>
<string name="member_card_pickup_title">Zahlung mit Mitarbeiterkarte</string>
<string name="please_tap_member_card">Bitte halten Sie Ihre Mitarbeiterkarte an das Lesegerät</string>
<string name="syncing">Wird heruntergeladen...</string>
<string name="sync_completed">Produktdaten heruntergeladen</string>
<string name="upload_to_backend">Ans Backend senden</string>
<string name="uploading_data">Daten werden hochgeladen...</string>
<string name="upload_success">Daten erfolgreich hochgeladen</string>
<string name="upload_failed">Daten-Upload fehlgeschlagen</string>
<string name="upload_to_backend_and_return">Ans Backend senden und zurück</string>
<string name="cart_max_items_warning">Höchstmenge erreicht</string>
<string name="product_delivery_success">Produkt erfolgreich ausgegeben</string>
<string name="please_go_to_cabinet_to_pick_up_goods">Bitte entnehmen Sie Ihre Ware aus Fach Nr. 99</string>
<string name="confirm_goods_taken_hardcoded">Entnahme bestätigen (15 s)</string>
<string name="system_inspection_in_progress">Maschineninspektion läuft, bitte warten</string>
</resources>

15
app/src/main/res/values-en/strings.xml
View File

@ -419,4 +419,19 @@
<string name="cart_added">Added to cart</string>
<string name="data_error">Data Error</string>
<string name="select_language">Select Language</string>
<string name="back">Back</string>
<string name="member_card_pickup_title">Employee Card Payment</string>
<string name="please_tap_member_card">Please tap your employee card on the reader</string>
<string name="syncing">Downloading...</string>
<string name="sync_completed">Product data downloaded</string>
<string name="upload_to_backend">Upload to Backend</string>
<string name="uploading_data">Uploading data...</string>
<string name="upload_success">Data uploaded successfully</string>
<string name="upload_failed">Data upload failed</string>
<string name="upload_to_backend_and_return">Upload to Backend and Return</string>
<string name="cart_max_items_warning">Maximum quantity reached</string>
<string name="product_delivery_success">Product dispensed successfully</string>
<string name="please_go_to_cabinet_to_pick_up_goods">Please collect your item from cabinet No. 99</string>
<string name="confirm_goods_taken_hardcoded">Confirm item taken (15s)</string>
<string name="system_inspection_in_progress">Machine inspection in progress, please wait</string>
</resources>

15
app/src/main/res/values-es/strings.xml
View File

@ -419,4 +419,19 @@
<string name="cart_added">Añadido al carrito</string>
<string name="data_error">Error de datos</string>
<string name="select_language">Seleccionar idioma</string>
<string name="back">Atrás</string>
<string name="member_card_pickup_title">Pago con tarjeta de empleado</string>
<string name="please_tap_member_card">Acerque su tarjeta de empleado al lector</string>
<string name="syncing">Descargando...</string>
<string name="sync_completed">Datos de productos descargados</string>
<string name="upload_to_backend">Subir al servidor</string>
<string name="uploading_data">Subiendo datos...</string>
<string name="upload_success">Datos subidos correctamente</string>
<string name="upload_failed">Error al subir los datos</string>
<string name="upload_to_backend_and_return">Subir al servidor y volver</string>
<string name="cart_max_items_warning">Cantidad máxima alcanzada</string>
<string name="product_delivery_success">Producto dispensado correctamente</string>
<string name="please_go_to_cabinet_to_pick_up_goods">Recoja su producto en el casillero n.º 99</string>
<string name="confirm_goods_taken_hardcoded">Confirmar retiro (15 s)</string>
<string name="system_inspection_in_progress">Inspección de la máquina en curso, espere</string>
</resources>

15
app/src/main/res/values-fr/strings.xml
View File

@ -419,4 +419,19 @@
<string name="cart_added">Ajouté au panier</string>
<string name="data_error">Erreur de données</string>
<string name="select_language">Sélectionner la langue</string>
<string name="back">Retour</string>
<string name="member_card_pickup_title">Paiement par carte employé</string>
<string name="please_tap_member_card">Veuillez présenter votre carte employé au lecteur</string>
<string name="syncing">Téléchargement...</string>
<string name="sync_completed">Données produits téléchargées</string>
<string name="upload_to_backend">Envoyer au serveur</string>
<string name="uploading_data">Envoi des données...</string>
<string name="upload_success">Données envoyées avec succès</string>
<string name="upload_failed">Échec de l\'envoi des données</string>
<string name="upload_to_backend_and_return">Envoyer au serveur et revenir</string>
<string name="cart_max_items_warning">Quantité maximale atteinte</string>
<string name="product_delivery_success">Produit distribué avec succès</string>
<string name="please_go_to_cabinet_to_pick_up_goods">Veuillez récupérer votre article au casier n° 99</string>
<string name="confirm_goods_taken_hardcoded">Confirmer le retrait (15 s)</string>
<string name="system_inspection_in_progress">Inspection de la machine en cours, veuillez patienter</string>
</resources>

15
app/src/main/res/values-in/strings.xml
View File

@ -419,4 +419,19 @@
<string name="cart_added">Ditambahkan ke keranjang</string>
<string name="data_error">Kesalahan Data</string>
<string name="select_language">Pilih Bahasa</string>
<string name="back">Kembali</string>
<string name="member_card_pickup_title">Pembayaran Kartu Karyawan</string>
<string name="please_tap_member_card">Tempelkan kartu karyawan Anda ke pembaca kartu</string>
<string name="syncing">Mengunduh...</string>
<string name="sync_completed">Data produk selesai diunduh</string>
<string name="upload_to_backend">Unggah ke Sistem</string>
<string name="uploading_data">Mengunggah data...</string>
<string name="upload_success">Data berhasil diunggah</string>
<string name="upload_failed">Gagal mengunggah data</string>
<string name="upload_to_backend_and_return">Unggah ke Sistem dan Kembali</string>
<string name="cart_max_items_warning">Jumlah maksimum tercapai</string>
<string name="product_delivery_success">Produk berhasil dikeluarkan</string>
<string name="please_go_to_cabinet_to_pick_up_goods">Silakan ambil produk Anda di loker No. 99</string>
<string name="confirm_goods_taken_hardcoded">Konfirmasi barang diambil (15 detik)</string>
<string name="system_inspection_in_progress">Pemeriksaan mesin sedang berlangsung, harap tunggu</string>
</resources>

12
app/src/main/res/values-ja/strings.xml
View File

@ -421,4 +421,16 @@
<string name="cart_added">カートに追加しました</string>
<string name="data_error">データ異常</string>
<string name="select_language">言語を選択</string>
<string name="member_card_pickup_title">社員カード決済</string>
<string name="please_tap_member_card">社員カードをカードリーダーにかざしてください</string>
<string name="upload_to_backend">サーバーへアップロード</string>
<string name="uploading_data">データをアップロード中...</string>
<string name="upload_success">データのアップロードに成功しました</string>
<string name="upload_failed">データのアップロードに失敗しました</string>
<string name="upload_to_backend_and_return">サーバーへアップロードして戻る</string>
<string name="cart_max_items_warning">数量の上限に達しました</string>
<string name="product_delivery_success">商品の払い出しに成功しました</string>
<string name="please_go_to_cabinet_to_pick_up_goods">99番の扉から商品をお受け取りください</string>
<string name="confirm_goods_taken_hardcoded">受け取り確認（15秒）</string>
<string name="system_inspection_in_progress">機器点検中です。しばらくお待ちください</string>
</resources>

15
app/src/main/res/values-ko/strings.xml
View File

@ -419,4 +419,19 @@
<string name="cart_added">장바구니에 추가됨</string>
<string name="data_error">데이터 오류</string>
<string name="select_language">언어 선택</string>
<string name="back">뒤로</string>
<string name="member_card_pickup_title">직원 카드 결제</string>
<string name="please_tap_member_card">직원 카드를 카드 리더기에 대주세요</string>
<string name="syncing">다운로드 중...</string>
<string name="sync_completed">상품 데이터 다운로드 완료</string>
<string name="upload_to_backend">서버에 업로드</string>
<string name="uploading_data">데이터 업로드 중...</string>
<string name="upload_success">데이터 업로드 성공</string>
<string name="upload_failed">데이터 업로드 실패</string>
<string name="upload_to_backend_and_return">서버에 업로드 후 돌아가기</string>
<string name="cart_max_items_warning">최대 수량에 도달했습니다</string>
<string name="product_delivery_success">상품 배출 성공</string>
<string name="please_go_to_cabinet_to_pick_up_goods">99번 보관함에서 상품을 받아가세요</string>
<string name="confirm_goods_taken_hardcoded">수령 확인 (15초)</string>
<string name="system_inspection_in_progress">기기 점검 중입니다. 잠시 기다려 주세요</string>
</resources>

15
app/src/main/res/values-th/strings.xml
View File

@ -419,4 +419,19 @@
<string name="cart_added">เพิ่มลงรถเข็นแล้ว</string>
<string name="data_error">ข้อมูลผิดพลาด</string>
<string name="select_language">เลือกภาษา</string>
<string name="back">กลับ</string>
<string name="member_card_pickup_title">ชำระเงินด้วยบัตรพนักงาน</string>
<string name="please_tap_member_card">กรุณาแตะบัตรพนักงานที่เครื่องอ่านบัตร</string>
<string name="syncing">กำลังดาวน์โหลด...</string>
<string name="sync_completed">ดาวน์โหลดข้อมูลสินค้าเสร็จสิ้น</string>
<string name="upload_to_backend">อัปโหลดไปยังระบบ</string>
<string name="uploading_data">กำลังอัปโหลดข้อมูล...</string>
<string name="upload_success">อัปโหลดข้อมูลสำเร็จ</string>
<string name="upload_failed">อัปโหลดข้อมูลล้มเหลว</string>
<string name="upload_to_backend_and_return">อัปโหลดไปยังระบบแล้วย้อนกลับ</string>
<string name="cart_max_items_warning">ถึงจำนวนสูงสุดแล้ว</string>
<string name="product_delivery_success">จ่ายสินค้าสำเร็จ</string>
<string name="please_go_to_cabinet_to_pick_up_goods">กรุณารับสินค้าที่ตู้หมายเลข 99</string>
<string name="confirm_goods_taken_hardcoded">ยืนยันรับสินค้าแล้ว (15 วินาที)</string>
<string name="system_inspection_in_progress">กำลังตรวจสอบเครื่อง กรุณารอสักครู่</string>
</resources>

15
app/src/main/res/values-vi/strings.xml
View File

@ -419,4 +419,19 @@
<string name="cart_added">Đã thêm vào giỏ</string>
<string name="data_error">Lỗi dữ liệu</string>
<string name="select_language">Chọn ngôn ngữ</string>
<string name="back">Quay lại</string>
<string name="member_card_pickup_title">Thanh toán bằng thẻ nhân viên</string>
<string name="please_tap_member_card">Vui lòng chạm thẻ nhân viên vào đầu đọc thẻ</string>
<string name="syncing">Đang tải xuống...</string>
<string name="sync_completed">Đã tải xong dữ liệu sản phẩm</string>
<string name="upload_to_backend">Tải lên hệ thống</string>
<string name="uploading_data">Đang tải dữ liệu lên...</string>
<string name="upload_success">Tải dữ liệu lên thành công</string>
<string name="upload_failed">Tải dữ liệu lên thất bại</string>
<string name="upload_to_backend_and_return">Tải lên hệ thống và quay lại</string>
<string name="cart_max_items_warning">Đã đạt số lượng tối đa</string>
<string name="product_delivery_success">Xuất hàng thành công</string>
<string name="please_go_to_cabinet_to_pick_up_goods">Vui lòng đến tủ số 99 để lấy sản phẩm</string>
<string name="confirm_goods_taken_hardcoded">Xác nhận đã lấy hàng (15 giây)</string>
<string name="system_inspection_in_progress">Đang kiểm tra máy, vui lòng đợi</string>
</resources>

15
app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
View File

@ -419,4 +419,19 @@
<string name="cart_added">已加入购物车</string>
<string name="data_error">数据异常</string>
<string name="select_language">选择语言</string>
<string name="back">返回</string>
<string name="member_card_pickup_title">员工卡支付</string>
<string name="please_tap_member_card">请将员工卡靠近读卡机</string>
<string name="syncing">下载中...</string>
<string name="sync_completed">商品数据下载完成</string>
<string name="upload_to_backend">上传后台</string>
<string name="uploading_data">数据上传中...</string>
<string name="upload_success">数据上传成功</string>
<string name="upload_failed">数据上传失败</string>
<string name="upload_to_backend_and_return">上传后台并返回</string>
<string name="cart_max_items_warning">已达数量上限</string>
<string name="product_delivery_success">商品出货成功</string>
<string name="please_go_to_cabinet_to_pick_up_goods">请至99号柜门拿取您的商品</string>
<string name="confirm_goods_taken_hardcoded">确认已取货（15秒）</string>
<string name="system_inspection_in_progress">机器巡检中请稍后</string>
</resources>