<resources>
    <string name="app_name">StarCloud</string>
    <string name="title_activity_fontend">FontendActivity</string>
    <string name="title_home">表紙</string>
    <string name="title_dashboard">ダッシュボード</string>
    <string name="title_notifications">通知</string>
    <string name="shopping_platform">銷售平台</string>
    <!-- Strings used for fragments for navigation -->
    <string name="first_fragment_label">最初の断片</string>
    <string name="second_fragment_label">2番目の断片</string>
    <string name="next">次</string>
    <string name="previous">前の</string>
    <string name="title_activity_slot_list">SlotListActivity</string>
    <!-- 多國語言對應區 -->

    <!--  AppCompatActivityAbstract.java  -->
    <string name="no_previous_page">前のページはありません</string>
    <!--  DialogAbstract.java   -->
    <!--  FragmentAbstract.java  -->
    <!--  HandlerAbstract.java  -->
    <!--  MainActivity.java  -->
    <string name="scan_barcode_within_40_seconds">40秒以内にバーコードをスキャン</string>
    <string name="restart_card_reader">カードリーダーを再起動します</string>
    <string name="card_machine_checkout_activated">カード端末チェックアウトが有効になりました</string>
    <string name="back_home">ホームに戻る</string>

    <!--  MyApp.java  -->
    <!--  SchedulerAbstract.java  -->
    <string name="normal_startup_thread">通常の起動シーケンス</string>
    <string name="scheduler_shut_down_and_cannot_be_started">スケジューラはシャットダウンされており、起動できません。</string>
    <string name="force_shutdown_thread">強制シャットダウン thread</string>
    <string name="normal_shutdown_thread">通常のシャットダウン thread</string>
    <!--  controller/DevBarCodeController.java  -->
    <!--  controller/DevController.java  -->
    <!--  controller/DevDigitalDisplayController.java  -->
    <!--  controller/DevElectricController.java  -->
    <!--  controller/DevNFCPayController.java  -->
    <!--  controller/DevXinYuanController.java  -->
    <string name="slave_device_connection">スレーブデバイスの接続</string>
    <string name="slave_device_connection_error">下位機連接錯誤</string>
    <!--  controller/UseAllComPortSendController.java  -->

    <!--  database/DatabaseHelper.java  -->
    <!--  database/ProductsDao.java  -->
    <string name="insert">入れる</string>
    <string name="data">データ</string>
    <!--  database/SettinglogsDao.java  -->
    <!--  database/SettingsDao.java  -->
    <!--  database/SlotsDao.java  -->

    <!--  devices/ComPort.java  -->
    <!--  devices/DevDigitalDisplay.java  -->
    <!--  devices/DeviceType.java  -->
    <!--  devices/DevNFCPay.java  -->
    <!--  devices/DevXinYuan.java  -->
    <!--  devices/PortTools.java  -->
    <!--  devices/Rs232Dev.java  -->
    <string name="detection_su_files">Su ファイルを検出する</string>
    <string name="su_file_not_found">Su ファイルが見つかりません</string>
    <string name="browse_tty_files">tty ファイルを参照する</string>
    <string name="unable_list_dev_directory">/dev ディレクトリの内容を一覧表示できません。</string>
    <string name="dev_directory_does_not_exist">/dev ディレクトリが存在しないか、アクセスできません。</string>
    <!--  devices/SerialPort.java  -->
    <!--  devices/SlotField.java  -->
    <!--  devices/UsbDev.java  -->

    <!--  exception/ErrorCode.java  -->
    <!--  exception/Logs.java  -->
    <!--  exception/LogsEmptyException.java  -->
    <!--  exception/LogsException.java  -->
    <!--  exception/LogsFileNullException.java  -->
    <!--  exception/LogsIOException.java  -->
    <!--  exception/LogsMalformedURLException.java  -->
    <!--  exception/LogsNoSuchElementException.java  -->
    <!--  exception/LogsNullPointerException.java  -->
    <!--  exception/LogsParseException.java  -->
    <!--  exception/LogsSecurityException.java  -->
    <!--  exception/LogsSettingEmptyException.java  -->
    <!--  exception/LogsUnsupportedOperationException.java  -->

    <!--  external/HttpAPI.java  -->
    <string name="return_success">成功を返す</string>
    <string name="machine_serial_number_does_not_exist">マシンのシリアル番号が存在しません</string>
    <string name="download_completed_save_data">ダウンロードが完了しました。データを保存しました</string>
    <string name="successfully_loaded">正常に読み込まれました</string>
    <string name="product_information">製品情報</string>
    <string name="ad_information">広告素材</string>
    <string name="invoice_remarks_none">請求書の備考: なし</string>
    <!--  external/HttpTapPay.java  -->

    <!--  structure/BuyStructure.java  -->
    <!--  structure/DevSetStructure.java  -->
    <!--  structure/DispatchStructure.java  -->
    <!--  structure/EsunpayStructure.java  -->
    <!--  structure/GreenInvoiceStructure.java  -->
    <!--  structure/GreenpayMerchantStructure.java  -->
    <!--  structure/GreenpaySettingStructure.java  -->
    <!--  structure/InvoiceItemStructure.java  -->
    <string name="product_notes_none">製品に関する注記:なし</string>
    <!--  structure/InvoiceStructure.java  -->
    <!--  structure/MachineStructure.java  -->
    <!--  structure/PostInvoiceByGreenStructure.java  -->
    <!--  structure/ProductStructure.java  -->
    <!--  structure/ReportDispatchInfoStructure.java  -->
    <!--  structure/ReportFlowInfoStructure.java  -->
    <!--  structure/ReportInvoiceInfoStructure.java  -->
    <!--  structure/SettingStructure.java  -->
    <!--  structure/SlotStructure.java  -->

    <!--  tools/ApiPostMainScheduler.java  -->
    <!--  tools/FormPostMainScheduler.java  -->
    <!--  tools/HandlerMain.java  -->
    <!--  tools/HandlerMainAdpter.java  -->
    <!--  tools/HandlerMainCountdown.java  -->
    <!--  tools/HandlerMainScheduler.java  -->
    <!--  tools/HandlerMainSchedulerOnClick.java  -->
    <!--  tools/HttpConnect.java  -->
    <!--  tools/OwnScheduler.java  -->
    <!--  tools/ToastHandlerMain.java  -->
    <!--  tools/Tools.java  -->
    <string name="state_new">新しい</string>
    <string name="state_runnable">実行可能</string>
    <string name="state_blocked">ブロックされました</string>
    <string name="state_waiting">待っている</string>
    <string name="state_timed_waiting">時間指定待ち</string>
    <string name="state_terminated">終了しました</string>
    <string name="state_unknown">不明なステータス</string>

    <!--  ui/FontendActivity.java  -->
    <string name="no_products_purchased">現在購入された商品はありません</string>
    <string name="powerful">強力</string>
    <string name="weak">弱い</string>
    <string name="mobile_network">モバイルネットワーク</string>
    <string name="wired_internet">有線インターネット</string>
    <string name="wireless_internet">ワイヤレスネットワーク</string>
    <string name="network">ネットワーク</string>
    <string name="temp">溫度</string>
    <string name="insufficient_permissions">信号強度を取得するための権限が不十分です</string>
    <string name="signal_strength_acquisition_failure">信号強度取得失敗</string>
    <string name="detect_shopping_cart">ショッピングカートの検出</string>
    <string name="remaining">残り</string>
    <string name="second">秒</string>
    <string name="drinksale">ドリンク販売</string>
    <!--  ui/ProductListActivity.java  -->
    <string name="product_images">製品画像</string>
    <string name="start_downloading_product_images">製品画像のダウンロードを開始</string>
    <!--  ui/ProductSearchActivity.java  -->
    <!--  ui/SettingActivity.java  -->
    <string name="machine_serial_number_not_entered">マシンのシリアル番号が入力されていません</string>
    <string name="downloading_data">データをダウンロードしています</string>
    <string name="network_connection_failed">網路連線失敗</string>
    <!--  ui/SettingTestActivity.java  -->
    <!--  ui/dialog/BuyDialog.java  -->
    <string name="scanning_on_refresh_vehicle">スキャンがオンになっています。制限時間内に車両を更新してください</string>
    <string name="refresh_vehicle_within_20_seconds">20秒以内に車両を更新してください</string>
    <string name="get_sehicle">車両を入手する</string>
    <string name="unflashed_vehicles">フラッシュされていない車両</string>
    <string name="complete_purchase_within_40_seconds">40秒以内に購入を完了してください</string>
    <string name="back">戻る</string>
    <string name="cancel">キャンセル</string>
    <!--  ui/dialog/CheckoutCashDialog.java  -->
    <string name="waiting_opening">開始を待っています</string>
    <string name="item">アイテム</string>
    <string name="time">時</string>
    <string name="insert_coin">コインを入れてください</string>
    <string name="change">小銭</string>
    <string name="completed">完了</string>
    <string name="coins_inserted">コイン投入</string>
    <!--  ui/dialog/CheckoutEsunPayDialog.java  -->
    <string name="receive_barcode">バーコードを受け取る</string>
    <string name="send_transaction">トランザクションの送信</string>
    <!--  ui/dialog/CheckoutLinePayDialog.java  -->
    <!--  ui/dialog/CheckoutNfcCardDialog.java  -->
    <!--  ui/dialog/CheckoutNfcPhoneDialog.java  -->
    <!--  ui/dialog/CheckoutNfcRechargeDialog.java  -->
    <!--  ui/dialog/DispatchDialog.java  -->
    <string name="close_button">閉じるボタン</string>
    <string name="open_button">開くボタン</string>
    <string name="pickup_confirmation">ピックアップ確認</string>
    <!--  ui/dialog/InvoiceBarcodeDialog.java  -->
    <string name="vehicles">車両</string>
    <!--  ui/dialog/InvoiceCustomerIdentifierDialog.java  -->
    <string name="return_to">戻る</string>
    <!--  ui/electric/ElectricFragment.java  -->
    <!--  ui/electric/ElectricSlotListActivity.java  -->
    <string name="received_return_value">受け取った戻り値</string>
    <string name="test_elf">テストエルフ</string>
    <!--  ui/electric/ElectricViewModel.java  -->
    <!--  ui/electric/RecyclerElectricBuyListAdpter.java  -->
    <string name="temporarily_suspended_sales">販売中止</string>
    <string name="maturity">成熟</string>
    <string name="hour">時間</string>
    <string name="minute">分</string>
    <string name="no_table_opened">テーブルが開かれていません</string>
    <string name="hhmm">00時間00分</string>
    <!--  ui/electric/RecyclerElectricSlotListAdpter.java  -->
    <string name="click_select_product">再入荷商品を選択</string>
    <string name="lock">ロック</string>
    <string name="unlocked">ロック解除</string>
    <!--  ui/notifications/NotificationsFragment.java  -->
    <!--  ui/notifications/NotificationsViewModel.java  -->
    <!--  ui/recycler/RecyclerDialogBuyListAdpter.java  -->
    <string name="delete_a_record">レコードを削除する</string>
    <!--  ui/recycler/RecyclerDialogDispatchListAdpter.java  -->
    <string name="shipped">発送済み</string>
    <string name="shipping">配送</string>
    <string name="shipped_quantity_format">出荷済み（%1$d / %2$d）</string>
    <string name="shipping_count_format">出荷中（%1$d点）</string>
    <string name="shipping_all">出荷中(All)</string>
    <string name="waiting">待っている</string>
    <!--  ui/recycler/RecyclerProductListAdpter.java  -->
    <!--  ui/recycler/RecyclerProductSearchAdpter.java  -->
    <string name="click_on_product">製品をクリックしてください</string>
    <!--  ui/recycler/RecyclerSearchTextAdpter.java  -->
    <!--  ui/recycler/RecyclerSettingListAdpter.java  -->
    <!--  ui/tools/ImageGlide.java  -->
    <!--  ui/tools/StringRefactoring.java  -->
    <!--  ui/tools/VideoEoxPlayer.java  -->
    <!--  ui/vmc/RecyclerVmcBuyListAdpter.java  -->
    <string name="sold_out">完売</string>
    <string name="suspended_sales">販売中止</string>
    <!--  ui/vmc/RecyclerVmcSlotListAdpter.java  -->
    <!--  ui/vmc/VmcFragment.java  -->
    <!--  ui/vmc/VmcSlotListActivity.java  -->
    <!--  ui/vmc/VmcViewModel.java  -->

    <!--  utils/LanguageHelper.java  -->

    <string name="binding_machine">綁定機器</string>
    <string name="system_setting">系統設定</string>
    <string name="system_switch">システムスイッチ</string>
    <string name="product_list">商品列表</string>
    <string name="cargo_lane_management">貨道管理</string>
    <string name="set_value_detection">設定值檢測</string>
    <string name="infor_debug_window">資訊除錯窗</string>
    <string name="card_machine_checkout">刷卡機結帳</string>
    <string name="card_machine_restart">刷卡機重啟</string>
    <string name="scan_dock_test">掃碼頭測試</string>
    <string name="slave_machine_software">下位機軟體</string>
    <string name="slave_machine_detection">下位機檢測</string>
    <string name="electronic_controller_detection">電控器檢測</string>
    <string name="other_test">其他測試</string>
    <string name="smart_vendor">スマートベンダー</string>
    <string name="network_device_str_unsupport">機能はサポートされていません</string>
    <string name="no_internet">インターネットなし</string>
    <string name="board_games">テーブルゲームスペースのレンタル</string>
    <string name="save_and_return">保存して戻る</string>
    <string name="clear">クリア</string>
    <string name="other">他の</string>
    <string name="reload_image">画像を再読み込み</string>
    <string name="sure">もちろん</string>
    <string name="machine_serial_number">機械のシリアル番号</string>
    <string name="reload_data">データを再読み込み</string>
    <string name="detection">検出</string>
    <string name="cart">カート</string>
    <string name="total_amount">商品金額:</string>
    <string name="credit_card_payment">クレジットカード決済</string>
    <string name="card_payment">カード決済</string>
    <string name="mobile_payment">モバイル決済</string>
    <string name="scan_code_pay">コードをスキャンしてお支払いください</string>
    <string name="linepay_qrcode">タップペイスキャン</string>
    <string name="cash_payment">現金払い</string>
    <string name="cancel_40">キャンセル(40)</string>
    <string name="add_to_cart">カートに追加</string>
    <!-- dialog_checkout_cash.xml -->
    <string name="shopping_cart_checkout">チェックアウト</string>
    <string name="transaction_amount">取引金額:</string>
    <string name="investment_amount">投資額:</string>
    <string name="replacement_payment">代替支払い</string>
    <string name="waiting_slot_machine_start">スロットマシンがスタートするのを待つ</string>
    <!-- dialog_coustomer_identifier.xml -->
    <string name="invoice_account">請求アカウント</string>
    <string name="input_unified_number">統一コードを入力</string>
    <string name="unified_number">統一番号</string>
    <string name="phone_number">電話番号</string>
    <string name="donation_invoice">寄付金請求書</string>
    <string name="donation_invoice_next">寄付金請求書／次へ</string>
    <string name="input_complete">入力完了</string>
    <!-- dialog_dispatch.xml -->
    <string name="shipping_goods">商品の発送</string>
    <string name="processing">処理中</string>
    <string name="dispatch_progress">出荷進度</string>
    <string name="product_name">製品名</string>
    <string name="error_report">エラーレポート</string>
    <!-- dialog_invoice_barcode.xml -->
    <string name="scan_vehicle">車両をスキャンしてください</string>
    <!-- recycler_dialog_dispatch_list.xml -->
    <string name="delete">消去</string>
    <string name="shipping_status">配送状況</string>
    <!-- recycler_electric_buy_list.xml -->
    <string name="currency">¥ 000</string>
    <string name="time_left">残り時間 00時:00分</string>
    <string name="expires_at">0000/00/00 00時:00分 期限</string>
    <string name="product_sold_out">商品は売り切れました</string>
    <string name="product_expired">販売停止</string>
    <!-- recycler_electric_slot_list.xml -->
    <string name="lane_number">車線番号</string>
    <string name="amount">量</string>
    <!-- recycler_product_search.xml -->
    <string name="product_number">商品編號</string>
    <string name="choose">選ぶ</string>
    <!-- recycler_setting_list.xml -->
    <string name="set_status">設定狀態</string>
    <!-- 其他 -->
    <string name="within_15_minutes">15分以内</string>
    <string name="waiting_data_update">データ更新を待っています</string>
    <string name="initial_binding">初期バインディング</string>
    <string name="machinery_n_equipment">機械設備：</string>
    <string name="vending_machines">自動販売機</string>
    <string name="electronic_control_machine">電子制御機械</string>
    <string name="ecommerce_features">電子商取引機能：</string>
    <string name="tax_system">税制：</string>
    <string name="electronic_invoice">電子請求書</string>
    <string name="external_payment">外部支払い：</string>
    <string name="credit_card_machine">クレジットカード端末</string>
    <string name="banknote_settings">紙幣設定：</string>
    <string name="coin_settings">コイン設定：</string>
    <string name="scan_qrcode_pay">QRコードをスキャンして支払います：</string>
    <string name="eshan_qrcode_payment">E-Shan QRコード決済</string>
    <string name="tappay_payment">タップペイ決済</string>
    <string name="linepay_payment">ラインペイ決済</string>
    <string name="all_open">完全に開いた状態</string>
    <string name="all_close">完全に閉じた状態</string>
    <string name="refund_1000">払い戻し1000</string>
    <string name="refund_500">払い戻し500</string>
    <string name="refund_100">払い戻し100</string>
    <string name="refund_50">払い戻し50</string>
    <string name="refund_10">払い戻し10</string>
    <string name="refund_5">払い戻し5</string>
    <string name="refund_1">払い戻し1</string>
    <string name="passcode">パスコード</string>
    <string name="enter_passcode_or_scan_qrcode">パスコードを入力するか、QRコードをスキャンしてください</string>
    <string name="return_to_40">返品(40)</string>
    <string name="payment_transactions">支払い取引</string>
    <string name="pickup_by_number">番号でピックアップ</string>
    <string name="members_area">メンバーエリア</string>
    <string name="gifts">贈り物</string>
    <string name="shopping_cart_cash_checkout">現金チェックアウト</string>
    <string name="amount_invested">投資額:</string>
    <string name="accept_banknotes">紙幣を受け入れる:</string>
    <string name="accept_coins">コインを受け入れる:</string>
    <string name="shopping_cart_esun_payment_checkout">E.SUN決済チェックアウト</string>
    <string name="transaction_status">取引ステータス</string>
    <string name="shopping_cart_linepay_checkout">LinePay決済</string>
    <string name="shopping_cart_credit_card_checkout">クレジットカード決済</string>
    <string name="shopping_cart_mobile_payment_checkout">モバイル決済チェックアウト</string>
    <string name="shopping_cart_merchant_payment_checkout">販売者支払いチェックアウト</string>
    <string name="tappay_checkout">TapPayチェックアウト</string>
    <string name="pick_up_goods_within_15_seconds_after_pick_up_port_opened">ピックアップポートが開いてから15秒以内に商品を受け取る</string>
    <string name="preparing_to_dispatch">出荷準備中</string>
    <string name="enter_gift_or_scan_qrcode">ギフトを入力するか、QRコードをスキャンしてください</string>
    <string name="select_combination">組み合わせを選択</string>
    <string name="pickup">選び出す</string>
    <string name="pickup_code">ピックアップコード</string>
    <string name="enter_pickup_code_or_scan_qrcode">ピックアップコードを入力するか、QRコードをスキャンしてください</string>
    <string name="click">クリック</string>
    <string name="discounted">割引</string>
    <string name="discounted1">割引</string>
    <string name="refund">返金</string>
    <string name="transaction_failure">取引の失敗</string>
    <string name="close_cash_slot">現金投入口を閉じる</string>
    <string name="closing">終わりに</string>
    <string name="barcode_error_change_barcode_code_length">バーコードエラーです。バーコードを変更してください: コードの長さ</string>
    <string name="reported_please_contact_site_for_processing">報告された場合は、処理のためにサイトに連絡してください</string>
    <string name="check_whether_goods_have_been_taken_out_before_confirming_collection">集荷を確定する前に、商品が取り出されているかどうかを確認してください</string>
    <string name="slave_computer_did_not_respond_wait_3_seconds_try_again">出荷機の接続遅延。 3秒待ってからもう一度お試しください</string>
    <string name="pickup_port_open">ピックアップポートが開いてから</string>
    <string name="pick_up_within">秒以内にピックアップ</string>
    <string name="product_sales_suspended">製品販売停止</string>
    <string name="product_out_of_stock">在庫切れ</string>
    <string name="unlock">ロック解除</string>
    <string name="product_not_found">商品が見つかりません</string>
    <string name="group">グループ</string>
    <string name="donate">寄付する</string>
    <string name="successful_transaction">取引成功</string>
    <string name="please_contact_your_bank">銀行にお問い合わせください</string>
    <string name="transaction_timeout">トランザクションタイムアウト</string>
    <string name="operational_error">操作エラー</string>
    <string name="communication_failure">通信障害</string>
    <string name="user_terminates_transaction">ユーザーが取引を終了する</string>
    <string name="non_participating_institution_card">非参加機関カード</string>
    <string name="message_error">メッセージエラー</string>
    <string name="non_co_branded_card_customized_parameters_075_103_use">非提携カードカスタマイズパラメータ075/103の使用</string>
    <string name="amount_of_the_electronic_bill_exceeds_the_upper_limit">電子請求書の金額が上限を超えています</string>
    <string name="ticket_locked">チケットがロックされました</string>
    <string name="unable_compare_original_electronic_bill_transaction">元の電子請求書取引と比較できません</string>
    <string name="ticket_card_has_not_enabled_automatic_recharge">チケットカードの自動チャージが有効になっていません</string>
    <string name="insufficient_balance_on_electronic_bill">電子請求書の残高が不足しています</string>
    <string name="multiple_tickets_failed_to_read">複数のチケットの読み取りに失敗した</string>
    <string name="please_scan_card_again">カードをもう一度スキャンしてください</string>
    <string name="credit_card_electronic_bill_payment_failed">クレジットカードと電子請求書の支払いに失敗しました</string>
    <string name="credit_card_payment_successful_electronic_bill_payment_failed">クレジットカード決済は成功しましたが、電子請求書決済は失敗しました</string>
    <string name="credit_card_payment_failed_electronic_bill_payment_succeeded">クレジットカード決済は失敗しましたが、電子請求書決済は成功しました</string>
    <string name="abnormal_response_message_error">異常応答、メッセージエラー</string>
    <string name="product_delivery_issues_contact_the_counter_window">商品配送に関するトラブルはカウンター窓口までお問い合わせください！</string>
    <string name="abnormal_reminder">異常なリマインダー</string>
    <string name="there_is_something_at_the_pickup_port">受取口に物があります、先に取り出してください</string>
    <string name="pickup_door_not_closed">受取口の扉が正しく閉まっていません。扉が閉まっているか確認してください。</string>
    <string name="pickup_elevator_not_home">リフトが元の位置に戻っていません。係員にお問い合わせください。</string>
    <string name="pickup_status_confirming">受取口の状態を確認中です。1〜2秒待ってからもう一度タップしてください。</string>
    <string name="pickup_checking">受取口を確認中......</string>
    <string name="enter_pickup_code_or_scan">受取コードを入力、またはQRコードをスキャン</string>
    <string name="tap_card_hint">カードをかざしてください</string>
    <string name="cancel_seconds_format">キャンセル %1$d秒</string>
    <string name="verifying_card">カードを確認中...</string>
    <string name="product_expired_not_for_sale">商品は有効期限切れのため、販売しておりません。</string>
    <string name="unsupported_discount_type">サポートされていない割引タイプ</string>
    <string name="confirm_product_correct">商品が正しいかご確認ください</string>
    <string name="dispatch_quantity_format">出荷数量：%1$d点</string>
    <string name="i_knew">知っていた</string>
    <string name="input_vehicle">スマホバーコード への入力</string>
    <string name="sync_product">商品データを同期</string>
    <string name="sync_product_warning">クラウドから商品データを同期しますか？これにより、すべての商品の名称、価格、画像が更新されます。</string>
    <string name="downloading_product_data">商品データを同期中...</string>
    <string name="syncing">同期中... </string>
    <string name="sync_completed">商品データの同期が完了しました</string>
    <string name="cmuh_ordc_empty">処方データに ORDC がありません。再度スキャンするか薬局窓口へお問い合わせください。</string>
    <string name="cmuh_material_not_found">商品 [%1$s] はスロット未設定です。薬局窓口へお問い合わせください。</string>
    <string name="cmuh_stock_empty">商品 [%1$s] は現在在庫切れです。薬局窓口へお問い合わせください。</string>
    <string name="cmuh_stock_not_enough">商品 [%1$s] の在庫が不足しています。必要数: %2$d、在庫: %3$d</string>
    <string name="vmc_material_code_empty">MATERIAL_CODE_EMPTY スロット %1$d の商品 %2$s に物料コードがありません。商品マスタを修正してください。</string>
    <string name="cmuh_pickup_failed_contact_counter">受け取り失敗\nカウンターへお問い合わせください</string>
    <string name="close_40">閉じる(40)</string>
    <string name="close_countdown">閉じる(%1$d)</string>
    <!-- 多品項購物車（merged from General flavor） -->
    <string name="shopping_cart_title">ショッピングカート</string>
    <string name="add_more_items">商品を追加</string>
    <string name="cart_add_more_items">買い物を続ける</string>
    <string name="cart_cancel">カートを空にする</string>
    <string name="cart_cancel_button_format">カートを空にする %d秒</string>
    <string name="go_to_pay">お会計へ進む</string>
    <string name="cancel_button_format">キャンセル（%d秒）</string>
    <string name="total_items_format">商品数（%d個）</string>
    <string name="total_amount_format">NT$%d</string>
    <string name="cart_out_of_stock">在庫切れ</string>
    <string name="cart_cannot_decrease">これ以上減らせません</string>
    <string name="cart_max_items">カートは最大8点まで購入できます</string>
    <string name="cart_added">カートに追加しました</string>
    <string name="data_error">データ異常</string>
    <string name="select_language">言語を選択</string>
    <string name="member_card_pickup_title">社員カード決済</string>
    <string name="please_tap_member_card">社員カードをカードリーダーにかざしてください</string>
    <string name="upload_to_backend">サーバーへアップロード</string>
    <string name="uploading_data">データをアップロード中...</string>
    <string name="upload_success">データのアップロードに成功しました</string>
    <string name="upload_failed">データのアップロードに失敗しました</string>
    <string name="upload_to_backend_and_return">サーバーへアップロードして戻る</string>
    <string name="cart_max_items_warning">数量の上限に達しました</string>
    <string name="product_delivery_success">商品の払い出しに成功しました</string>
    <string name="please_go_to_cabinet_to_pick_up_goods">99番の扉から商品をお受け取りください</string>
    <string name="confirm_goods_taken_hardcoded">受け取り確認（15秒）</string>
    <string name="system_inspection_in_progress">機器点検中です。しばらくお待ちください</string>

    <!-- ===== i18n backfill: sale / product detail / cart / payment / invoice (2026-07) ===== -->
    <string name="slot_label">レーン</string>
    <string name="stock_label">在庫</string>
    <string name="close">閉じる</string>
    <string name="product_description">商品説明</string>
    <string name="subtotal">小計</string>
    <string name="add_to_shopping_cart">カートに追加</string>
    <string name="buy_now">今すぐ購入</string>
    <string name="payment_amount">お支払金額</string>
    <string name="product_label">商品</string>
    <string name="stock_pieces_format">在庫%1$02d個</string>
    <string name="select_payment_method">お支払方法を選択</string>
    <string name="credit_card">クレジットカード</string>
    <string name="e_ticket">電子マネー</string>
    <string name="phone_nfc">スマホNFC</string>
    <string name="qr_pay_esun">QR決済-玉山</string>
    <string name="qr_pay_tappay">QR決済-TapPay</string>
    <string name="line_pay">Line Pay</string>
    <string name="select_invoice_type">請求書の発行方法を選択</string>
    <string name="company_tax_id">法人統一番号</string>
    <string name="select_charity">寄付先を選択してください</string>
    <string name="back_to_payment">お支払方法に戻る</string>
    <string name="back_to_invoice">請求書選択に戻る</string>
    <string name="enter_company_tax_id">法人統一番号を入力</string>
    <string name="next_step">次へ</string>
    <string name="confirm">確認</string>
    <string name="tax_id_min_8">統一番号は8桁以上必要です</string>
    <string name="phone_min_10">電話番号は10桁以上必要です</string>
    <string name="enter_phone_number">電話番号を入力</string>
    <string name="pay_item_count">商品数量：計 %d 点</string>
    <string name="pay_payable_amount">お支払金額</string>
    <string name="pay_discounted_format">NT$%d 割引</string>
    <!-- ===== i18n backfill batch2 ===== -->
    <string name="change_payment_method">お支払方法を変更</string>
    <string name="cancel_payment">支払いをキャンセル</string>
    <string name="align_barcode_to_scanner">決済バーコードをスキャナーに合わせてください</string>
    <string name="tap_card_to_reader">カードをリーダーにかざしてください</string>
    <string name="generating_qrcode">QRコードを生成中です。お待ちください</string>
    <string name="card_reader_cannot_open">カードリーダーを起動できません</string>
    <string name="reading_transaction">取引を読み取り中です。カード/スマホを動かさず、\n完了後は自動的に戻ります。</string>
    <string name="dispensing_product">商品を排出中</string>
    <string name="close_after_seconds">（%1$d秒）後に閉じる</string>
    <string name="keyboard_input">キーボード入力</string>
    <string name="scan_barcode">バーコードをスキャン</string>
    <string name="verifying">確認中…</string>
    <string name="pickup_code_min_8">受取コードは8桁以上必要です</string>
    <string name="passcode_min_8">通行コードは8桁以上必要です</string>
    <string name="gift_code_min_8">来店特典コードは8桁必要です</string>
    <string name="enter_pickup_code">受取コードを入力</string>
    <string name="pickup_code_not_enabled">受取コード機能は未開放です</string>
    <string name="passcode_not_enabled">通行コード機能は未開放です</string>
    <string name="gift_not_enabled">来店特典機能は未開放です</string>
    <string name="no_payment_needed">お支払い不要</string>
    <string name="card_number_info">カード番号：</string>
    <string name="product_sold_out_reselect">商品は完売しました。もう一度お選びください</string>
    <string name="waiting_for_tap">状態：タッチ待ち</string>
    <string name="label_inserted">投入済み</string>
    <string name="label_not_inserted">未投入</string>
    <string name="please_insert_cash">硬貨または紙幣を投入してください</string>
    <string name="cancel_and_refund">キャンセルして返金</string>
    <string name="retry_refund">返金を再試行</string>
    <string name="hint_title">お知らせ！</string>
    <string name="device_initializing">機器を初期化中です。お待ちください...</string>
    <string name="go_to_cabinet_format">%1$s番の扉から商品をお取りください</string>
    <string name="confirm_taken_format">受取確認（%1$d秒）</string>
</resources>
